See inside a secret NYC garden that only 12 homes can enjoy — 4 of which are for sale